En 1953, il adapte un monument de la littérature française, Les Trois Mousquetaires (Alexandre Dumas père) et permet à des pointures qui s’ignorent encore de pratiquer leurs facéties scénaristiques (Michel Audiard entreprend alors sa seconde collaboration après Mission à Tanger, 1949), ou scéniques (les acteurs Jacques François, Jean Partinelli, Gino Cervi, Georges Marchal se partagent l’affiche, accompagnés d’un certain Bourvil).
Autre adaptation littéraire, Le Capitan (Michel Zévaco), réalisé en 1960, offre de nouveau la réplique à l’acteur star de La traversée de Paris. À ses côtés, Jean Marais et Guy Delorme participent à cette aventure rocambolesque et rythmée, considérée très justement comme un divertissement populaire incontournable.
Restaurés par Pathé, les deux films sortiront le 22 novembre en combo Blu‑Ray + DVD, VOD et bipack DVD ou Blu‑Ray. Les Trois mousquetaires sera proposé en français DTS mono et Audiovision avec sous‑titres anglais pour sourds et malentendants, au format d’image 1.37. Idem pour Le Capitan, excepté le format d’image en 2.35.
On pourra retrouver trois courts modules (30 secondes) autour de l’adaptation de Dumas, Les Trois Mousquetaires à Paris, Les Trois Mousquetaires reçoivent la légion d’honneur, L’avant‑première du film. Et une interview de Jean Marais (6 minutes) en supplément du Capitan. Prix indicatifs : 19,99 € (Blu‑Ray/DVD), 29,99 € (bipack Blu‑Ray) et 24,99 € (bipack DVD).
