par Jean-Baptiste Thoret
04 août 2015 - 11h08

Mariage à l'italienne

VO
Matrimonio all'italiana
année
1964
Réalisateur
InterprètesSophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Puglisi
éditeur
genre
notes
critique
7
10
label
A

1964. En plein âge d’or de la comédie italienne, le producteur Carlo Ponti, mari de Sophia Loren, décide de réitérer l’énorme succès de Hier, aujourd’hui, demain (1963) et réunit à nouveau son couple star, Mastroianni et Loren.

Adapté d’une fameuse pièce napolitaine ‑Filomena Marturano de Eduardo Fillipo‑, Mariage à l’italienne brasse plus de vingt ans de la vie tumultueuse d’un couple. Le film s’ouvre dans un immeuble de Naples, tandis que la belle Filomena (Loren) est mourante. Don Domenico (Mastroianni), l’homme qui partage sa vie, est appelé à son chevet et accepte enfin de l’épouser. C’est le début d’un flash‑back qui lève le voile sur les coulisses plutôt sombres de ce « mariage à l’italienne ».

Le film épouse alors le point de vue de Filomena, ancienne prostituée courtisée par un riche commerçant, Domenico, séducteur invétéré et odieux, qui fait d’elle sa maîtresse et domestique. En dépit des revers et des désillusions sentimentales, la jeune femme continue d’espérer qu’un jour, son homme l’épousera.

Après une première partie de carrière marquée par le néo‑réalisme (Le voleur de bicyclette), De Sica s’est ensuite tourné vers le genre roi de l’époque, la comédie italienne, dont ce Mariage constitue l’un des plus célèbres fleurons.

Pourtant, s’il ancre à merveille son récit dans un Naples en plein bouleversement (Vésuve et grues à l’horizon), si Loren et Mastroainni se révèlent prodigieux, De Sica ne possède ni la verve acide, ni l’acuité sociale de ses contemporains, qu’il s’agisse de Risi, de Monicelli ou de Scola. Il suffit par exemple de comparer son film avec Divorce à l’italienne de Pietro Germi, satire féroce sur le statut matrimonial en Sicile réalisé trois ans plus tôt (avec Mastroianni déjà), pour mesurer l’écart entre le savoir‑faire efficace mais polissé de De Sica et la puissance critique de Germi.

sur les réseaux
proposer une vidéo
test
blu-ray
dvd
cover
Matrimonio all'italiana
Tous publics
Prix : 19,99 €
disponibilité
27/05/2015
image
BD-50, 102', zone B
1.85
HD 1 080p (AVC)
16/9
bande-son
Français DTS-HD Master Audio 1.0
Italien DTS-HD Master Audio 2.0
sous-titres
Français
7
10
image
Restaurée et ré‑étalonnée l'an dernier, cette copie HD reste malheureusement granuleuse et bruitée. Cela dit, la définition se montre accrocheuse et les contrastes permettent à toutes les scènes sombres d'offrir un niveau de détail inédit.
7
10
son
Les deux pistes mono restituent plutôt bien la musique d'Armando Trovajoli et surtout les voix. Reste que si les doublages français sont excellents, ils s'avèrent aussi trop éloignés des véritables voix des comédiens pour convaincre. Mieux vaut revoir le film en VOST.
3
10
bonus
- Une vie, une époque... des circonstances (26')
- Bande-annonce
De l'historique du film à l'évolution cinématographique de Vittorio De Sica, les critiques Alain Garel et Sabrina Piazzi échangent leurs points de vue sur le film et évoquent son couple star.
en plus
soutenir
Recevez l’actualité tech et culture sur la Newsletter cesar
Inscrivez-vous
OK
Non merci, je suis déjà inscrit !