par Carole Lépinay
02 avril 2012 - 12h43

Le chat du rabbin 3D

année
2011
Réalisateurs
InterprètesMathieu Amalric, Hafsia Herzi, François Damiens (voix)
éditeur
genre
notes
critique
7
10
A

Après avoir peint les multiples visages de Gainsbourg et les courbes inconstantes de sa vie héroïque (cliquer pour accéder au test), Joann Sfar nous offre l’adaptation de sa propre bande dessinée à succès Le chat du Rabbin. Il a ainsi concentré les deux premiers et le dernier albums de la BD pour nous introduire dans la vie algéroise des années 1920.

Le chat du rabbin Sfar, miraculeusement doté de la parole, la perd brutalement lorsqu’il décide d’invoquer l’Éternel pour aider son maître à préserver son poste. Ce qui n’empêche pas le félin d’être fou amoureux de Zlabya, la fille du rabbin, et d’émettre des jugements philosophiques et moraux sur les groupes d’individus qui l’entourent, des religieux bornés aux colons ignorants. Un jour, accompagné d’un peintre russe un peu fantasque, un ancien soldat du tsar, un chanteur et son maître Sfar, le chat entreprend un voyage, rempli de surprises à la recherche du mythe de Jérusalem et de ses Juifs noirs.

Des décors chatoyants, une pointe d’onirisme enveloppant les velours et les ruelles orientales, l’usage à demi de la 3D qui combine les planches chromatiques aux mouvements organiques des personnages, enfin, le trait concis de Sfar et son goût pour l’épure animée, font de ce film un petit bijou du cinéma d’animation. Hafsia Herzi, François Morel, Maurice Bénichou, Mathieu Almaric prêtent leurs voix à cette fable ouverte à l’altérité.

sur les réseaux
proposer une vidéo
test
blu-ray
cover
Tous publics
Prix : 24,99 €
disponibilité
05/10/2011
image
1 DVD-9 + BD-50, 90', zone B
1.85
HD 1 080p (MVC 3D)
16/9 natif
bande-son
Français DTS-HD Master Audio 5.1
sous-titres
Français pour sourds et malentendants
8
10
image
En 2D, c'est d'une précision bluffante avec une animation originale, des décors amusants et des couleurs qui tranchent un peu avec ce que nous offre d'ordinaire le cinéma d'animation. La 3D n'est malheureusement pas décisive. Elle permet aux personnages d'être restitués avec une légère impression de relief, mais c'est quand même assez plat, la plupart du temps.
7
10
son
Une jolie petite bande‑son 5.1 où la musique orientale occupe le premier plan et où de nombreux petits détails acoustiques viennent tapisser les canaux arrière. Sympa, sans être renversant.
5
10
bonus
- Making of en 2D (25')
- DVD du film
Dans les coulisses du Chat du rabbin, les acteurs n'incarnent pas seulement des voix, ils développent aussi un système gestuel minutieux, afin que la vraisemblance puisse opérer sur leurs personnages animés. Ébauches en pagaille, transpositions des scènes réelles en planches d'animation et compositions orientales échappées des studios d'enregistrement résument globalement la conception du projet.
en plus
soutenir
Recevez l’actualité tech et culture sur la Newsletter cesar
Inscrivez-vous
OK
Non merci, je suis déjà inscrit !