En 2009, il incarnait la voix française de Carl Fredericksen, le gentil papy un peu bourru qui d'envolait dans le ciel dans Là‑haut, le film culte de Disney/Pixar. Mais Charles Aznavour possédait aussi à son actif plus d'une soixantaine de films, vu chez Mocky (Les vierges, 1964), Pierre Granier‑Deferre (La métamorphose des cloportes, 1965), François Truffaut bien sûr (Tirez sur le pianiste, 1960), Denys de La Patellière (Un taxi pour Tobrouk, 1960), Henri Verneuil (Les lions sont lâchés, 1961) ou encore Claude Chabrol (Folies bourgeoises, 1975). Il avait même débuté dans le théâtre à l'âge de 9 ans dans les années 30.
L'éditeur LCJ Éditions nous précise ce matin qu'il rééditera en DVD le 15 octobre prochain l'émission de Maritie et Gilbert Carpentier Top à Charles Aznavour, enregistrée en 1979. Au programme de l'émission réalisée par Marion Sarraut :
• Charles Aznavour chante : Être, Noël à Paris, Mais c'était hier, Noël d'autrefois, L'amour c'est comme un jour, On se réveillera
• Duo avec Serge Lama un pot‑pourri de leurs succès
• Duo avec Carlos : Noël au saloon, Papa Calypso
• Duo avec Michèle Freeman : Les plaisirs démodés
• Duo avec les Three Degrees : Comment c'est fait la neige
• Duo avec les Chœurs de France : Ave maria
• Carlos chante L'auto du papa de Toto
• Les Three Degrees chantent Jump the Gun
• Serge Lama chante La fille dans l'église
• Lino Ventura dit Sa jeunesse
• Avec les sketchs de Thierry le Luron et Popeck, et les participations exceptionnelles de Véronique Jannot et Chantal Nobel
