Alors que tout le monde avait machinalement traduit The Last Jedi -titre du prochain épisode de Star Wars- par « Le dernier Jedi », on avait oublié que l’anglais peut parfois prêter à confusion puisque ce même titre peut également être traduit par Les derniers Jedi ».
Et le compte Twitter français de Star Wars lève complètement le doute en annonçant le titre officiel du film en France : Les derniers Jedi. Il ne s’agit pas d’une exception nationale puisque les traductions dans d’autres langues sont similaires et mettent également les chevaliers Jedi au pluriel.
Les derniers Jedi sortira (sortiront ?) au cinéma le 13 décembre prochain.
acheter
Star Wars : le réveil de la Force
